Стихотека

Джон Мильтон О Шекспире

Нуждается ль, покинув этот мир,
В труде каменотесов мой Шекспир,
Чтоб в пирамиде, к звездам обращенной,
Таился прах, веками освященный?

Наследник славы, для грядущих дней
Не просишь ты свидетельства камней.
Ты памятник у каждого из нас
Воздвиг в душе, которую потряс.

К позору нерадивого искусства,
Твои стихи текут, волнуя чувства.
И в памяти у нас из книг твоих
Оттиснут навсегда дельфийский стих.

Воображенье наше до конца
Пленив и в мрамор превратив сердца,
Ты в них покоишься. Все короли
Такую честь бы жизни предпочли!

Перевод С.Я. Маршака

Читать другие стихи этого автора
О своей слепоте
Когда померк, до половины лет, Свет для меня...
Люсидас
«Вновь, плющ, и мирт, и лавр вечнозеленый, Вновь...
Комос
МАСКА Представлена в замке Ладлоу в присутствии графа...
Il Penseroso
Прочь, Радости, химеры, Которые бездумьем рождены! Как мало вы...
Возвращенный рай
Книга первая Я пел доселе, как утратил Рай Преслушный...
Псалом 8
Сколь, господи, твоя безмерна слава, Простершаяся выше звезд...