Стихи Гёте

Перевод Бориса Пастернака. Фауст по главам: ПОСВЯЩЕНИЕ Вы снова здесь,...

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок...

Ты знаешь край лимонных рощ в цвету, Где...

Душа в огне, нет силы боле, Скорей в...

Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч Накрыть весь...

Перевод Б. Пастернака (Баллада) Старый знахарь отлучился! Радуясь его уходу, Испытать...

Из Афин в Коринф многоколонный Юный гость приходит,...

Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней...

Что принесет желанный день свиданья, Цветок, не распустившийся...

Перевод В. Бугаевского (Баллада) Пред сторожем в полночь рядами...

Как все ликует, Поет, звенит! В цвету долина, В огне...

Зыбким светом облекла Долы и кусты, В мир забвенья...

Фиалка на лугу одна Росла, невзрачна и скромна, То...

Перевод Д. Бродского Ты смущена, подруга, смешеньем тысячекратным Этих,...

Перевод М. Розанова Тебе, поэт, вверяем долг священный Идти...

Перевод С. Ошерова Значит, вина моя в том,...

Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Сидит рыбак;...

Перевод Б. Заходера Стихи подобны разноцветным стеклам Церковных окон....

«Скажи, что так задумчив ты? Все весело вокруг; В...

Когда стародавний Святой отец Рукой спокойной Из туч гремящих Молнии сеет В...

Перевод В. Бугаевского (Баллада) Певец, любимый повсеместно, Я крысолов весьма...

Перевод Л. Гинзбурга Хороший нрав у юных лет: Чего...

Покидаю домик скромный, Где моей любимой кров. Тихим шагом...

Рассейтесь вы везде под небосклоном, Святой покинув пир, Несите...

Перевод В. Бугаевского (Баллада) И суму, и тяжесть горя На...

Перевод А.К.Толстого (Баллада, индийская легенда) Магадев, земли владыка, К нам...

(Философская лирика) Кто жил, в ничто не обратится! Повсюду...

Жар поцелуев, жажды не целящий, И тот, один,...

Перевод А. Кочеткова Взором вымолвлю в молчанье, Что уста...

Перевод И. Миримского Качнулся легкий тюль в окне Моей...