Стихи Гёте

Перевод О. Румера (Баллада) Жил мальчуган; он в божий...

Душа человека Воде подобна: С неба сошла, К небу взнеслась И...

Перевод С. Ошерова Как-то раз чеканный полный кубок Я...

Перевод М. Лозинского В полночный час, кляня свой...

Бродил я лесом… В глуши его Найти не чаял Я...

Перевод И. Грицковой Порой уныло я брожу, Измученный тоской, А...

До подбородка прячась в плащ суровый, Я шел...

Перевод В. Левика Что стало со мною, Что в...

Перевод В. Топорова Душе не выплакаться всласть, Не нарыдаться...

Начертан был, как огненная мета, В груди Петрарки...

О, зачем твоей высокой властью Будущее видеть нам...

(Философская лирика) В безбрежном мире раствориться, С собой навеки...

Ночною порой, когда все вы уснете, В глухой...

Словно блеском утра Меня озарил ты, Май, любимый! Тысячеликим любовным...

Стрелку! Но не тому, кто сед, Кто правит...

Элегия Что принесет желанный день свиданья, Цветок, не распустившийся...

Перевод Е. Витковского Словно коршун, Простирающий легкие крылья Среди утренних...

Твой светлый взор от сердца отторгая, Я погружаюсь...

Лежу средь лесного потока, счастливый, Объятья раскрыл я...

Перевод С. Соловьева Снег падает все боле, И не...

У поэтов нет секретов, А воздержанных поэтов Не найти...

Перевод В. Жуковского С утеса молодой орел Пустился на...

Перевод С. Соловьева Как, ты прошла? А я...

И жизнь, и бодрость, и покой Дыханьем вольным...

Перевод В. Топорова Он «Пора, — сказал себе. —...

Света первого сестра, Образ нежности в печали, Вкруг тебя...

Перевод Н. Григорьевой Мне о тебе горит над...

В хороший час, согреты Любовью и вином, Друзья! Мы...

Перевод В. Левика Из «Вильгельма Мейстера» Полно петь, слезу...

Поток со скал бросается и мчится Навстречу океану,...