Стихотека

Гийом Аполлинер Ели

Заострены их колпаки
Наряды длинны и легки
Как платье звездочета
И лодкам ели вдоль реки
Как сестрам шепчут что-то

Семи искусствам учат их
Шеренги елей пожилых
Известные поэты
У них удел славней иных
Блистать затмив планеты

Под рождество на холоду
У всей округи на виду
Блаженными ночами
Справляя праздник раз в году
И ветками качая

А знобкой осенью в бору
То запевают на ветру
Старинные ноэли
То гроз гремучую игру
Смиряют маги-ели

Потом к зиме сменив наряд
Они как ангелы парят
Раскинув крылья-кроны
А летом как раввинов ряд
Иль тощие матроны

А то в знахарок обрядясь
Они целительную мазь
Несут горе на роды
И стонут в бурю подломясь
От старости-невзгоды

Перевод Г. Русакова

Читать другие стихи этого автора
Зона
Тебе в обрюзгшем мире стало душно Пастушка Эйфелева...
Знак
Знак Осени мой герб он страж мой...
Лунный свет
Безумноустая медоточит луна Чревоугодию вся ночь посвящена Светила с...
Дворец
Максу Жакобу Рои вечерних дум беспечно-босоноги К ее владениям...
Монпарнас
О двери отеля с двумя деревцами Зелеными в...
Комедианты
Вдоль садов бредет их орда, Удаляется в никуда, Мимо...