Стихотека

Редьярд Киплинг Тысячный

Только один из тысячи, говорит Соломон,
Станет тебе ближе брата и дома,
Стоит искать его до скончания времен,
Чтобы он не достался другому.

Девятьсот девяносто девять других
Увидят в тебе то, что видит весь свет.
А Тысячный не откажет в объятиях своих,
Даже когда целый мир говорит тебе «нет».

Он с тобой, если прав ты и если не прав.
Надо или не надо,
Встанет на защиту у всех на глазах,
Только чтоб ты не падал!

Девятьсот девяносто девять бросят тебя,
Не стерпев насмешек и злости,
А Тысячный, бесконечно любя,
Будет рядом у эшафота — и после!

Читать другие стихи этого автора
Баллада о Западе и Востоке
Перевод Е. Полонской О, Запад есть Запад, Восток...
Общий итог
Перевод К. Симонова Далеко ушли едва ли Мы от...
Эпитафии
Перевод К. Симонова 1914-1918 Политик Я трудиться не умел, грабить...
Песнь Пиктов
Перевод И. Оказова Рим не хочет взглянуть, Роняя тяжесть...
Самая старая песня
Перевод М. Фромана Потому что прежде Евы была...
Железо
Перевод О. Мартыновой «Золото — хозяйке, служанке —...