Стихи Редьярда Киплинга

Перевод М. Лозинского Владей собой среди толпы смятенной, Тебя...

(Перевод Константина Симонова) Серые глаза – рассвет, Пароходная сирена, Дождь,...

Только один из тысячи, говорит Соломон, Станет тебе...

Перевод К. Симонова Жил-был дурак. Он молился всерьез (Впрочем,...

Перевод А. Оношкович-Яцына (Пехотные колонны) День-ночь-день-ночь — мы идем...

Перевод В. Топорова Вот вам Джунглей Закон —...

Перевод В. Топорова Твой жребий — Бремя Белых! Как...

Перевод Е. Полонской О, Запад есть Запад, Восток...

Перевод Г. Кружкова Мохнатый шмель — на душистый...

Перевод С. Маршака На далекой Амазонке Не бывал я...

Перевод Д.Закса Дети Марии легко живут, к части...

Перевод О. Юрьева Бог праотцев, преславный встарь, Господь, водивший...

Перевод А. Оношкович-Яцына Каменщик был и Король я...

Перевод В. Шубинского Закрыли путь через лес Семьдесят лет...

Перевод И. Грингольца Когда новобранец идет на Восток, Он...

Перевод А. Оношкович-Яцына и Г. Фиша Я платил...

Перевод К. Симонова Неважный мир господь для нас...

Перевод К. Симонова Далеко ушли едва ли Мы от...

Перевод М. Фромана Словно в зареве пожара Я увидел...

Кошка чудесно поет у огня, Лазит на дерево...

Перевод И. Грингольца Возле пагоды старинной, в Бирме,...

Перевод И. Грингольца Хотел я глотку промочить, гляжу...

Перевод А. Оношкович-Яцына «Романтика, прощай навек! С резною костью...

Перевод А. Глебовской (Римское владычество в Британии, 300...

Перевод В. Дымшица Они к нам не вернутся...

Перевод Н. Голя Разносится песнь мертвых — над...

Перевод М. Фромана Потому что прежде Евы была...

Перевод И. Оказова Рим не хочет взглянуть, Роняя тяжесть...

Перевод Вяч. Вс. Иванова По вкусу если труд...

Перевод С. Займовского Видишь? Мор-Павлин трепещет, раскричались обезьяны, Чиль...